There’s a specific thrill when you’re watching a British drama and suddenly realise: “Wait, that’s the actress from Being Human.” For Irish…